jueves, 1 de marzo de 2012

EL VIAJE - Charles Baudelaire



Para el niño enamorado de mapas y estampados
el universo es vasto, como es vasto su apetito.
¡Ah! ¡Cómo es grande el mundo a la luz de las lámparas!
¡A los ojos de los recuerdos cómo el mundo es pequeño!


(Pour l'enfant, amoureux de cartes et d'estampes,
L'univers est égal á son vaste appétit.
Ah! que le monde est grand à la clarté des lampes!
Aux yeux du souvenir que le monde est petit!)

(in: Les Fleurs du Mal, 1857)
Charles Baudelaire


(La traducción es mía)
Condesa Lara

1 comentario: